1
00:01:09,078 --> 00:01:10,781
Mais uma noite chuvosa,
2
00:01:10,782 --> 00:01:12,852
mas quem teve tempo
se preocupar com o clima?
3
00:01:12,853 --> 00:01:14,722
Houve problemas na cidade.
4
00:01:14,723 --> 00:01:17,394
A cidade estava sob um reinado
do terror da multidão.
5
00:01:17,395 --> 00:01:18,931
E meus três parceiros e eu
6
00:01:18,932 --> 00:01:21,370
foram os únicos
quem poderia impedir isso...
7
00:01:24,377 --> 00:01:25,578
Porque estávamos
8
00:01:25,579 --> 00:01:29,219
as Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes.
9
00:01:29,220 --> 00:01:30,723
Ah, é isso, Donatello.
10
00:01:30,724 --> 00:01:32,426
Diga a todos os excêntricos da cidade
11
00:01:32,427 --> 00:01:33,729
estamos aqui, por que não?
12
00:01:33,730 --> 00:01:35,199
Não posso evitar, Rafael.
13
00:01:35,200 --> 00:01:36,903
São esses gabardines.
14
00:01:36,904 --> 00:01:38,740
Estávamos interessados no caso agora.
15
00:01:38,741 --> 00:01:41,011
Senti minhas terminações nervosas formigando.
16
00:01:41,012 --> 00:01:42,781
Um estranho sexto sentido me disse
17
00:01:42,782 --> 00:01:44,585
estávamos nos aproximando do local
do crime.
18
00:01:44,586 --> 00:01:46,757
Alguém infringiu a lei.
19
00:01:46,758 --> 00:01:50,598
E alguém iria cair.
20
00:01:50,599 --> 00:01:51,667
Você quer tentar ser
21
00:01:51,668 --> 00:01:54,439
um pouco mais discreto, Sam idiota?
22
00:01:54,440 --> 00:01:56,778
no meio da multidão estava
Abril O'Neill,
23
00:01:56,779 --> 00:01:58,280
um biscoito duro.
24
00:01:58,281 --> 00:02:00,686
ela já estava por dentro da história.
25
00:02:00,687 --> 00:02:01,688
E você na verdade
26
00:02:01,689 --> 00:02:03,725
viu o roubo acontecer?
27
00:02:03,726 --> 00:02:05,028
Oh, bem, eu já fiz isso.
28
00:02:05,029 --> 00:02:07,566
Eles tinham tudo isso
raios marcianos e coisas assim.
29
00:02:07,567 --> 00:02:08,736
Eles abriram a loja
30
00:02:08,737 --> 00:02:11,642
como se fosse uma torta de creme de chocolate.
31
00:02:11,643 --> 00:02:14,147
Quero dizer, que tipo de bandidos
usar raios de calor?
32
00:02:14,148 --> 00:02:17,220
Eu acho que eles eram
de Vênus ou algo assim.
33
00:02:17,221 --> 00:02:20,561
Era a mesma história
em bancos por toda a cidade.
34
00:02:20,562 --> 00:02:24,535
A cidade estava sendo
sugado pela multidão.
35
00:02:25,472 --> 00:02:27,876
Eles derrubaram qualquer coisa,
36
00:02:27,877 --> 00:02:30,348
e até mesmo alguns que eram.
37
00:02:30,349 --> 00:02:32,286
Eles estavam usando equipamentos
tão avançado,
38
00:02:32,287 --> 00:02:34,290
parecia direto de Star Wars.
39
00:02:34,291 --> 00:02:36,060
Sabíamos que a multidão não conseguiria
pegue aqueles
40
00:02:36,061 --> 00:02:38,131
armas de última geração
por conta própria.
41
00:02:38,132 --> 00:02:40,001
Sentimos cheiro de rato,
42
00:02:40,002 --> 00:02:42,407
um rato chamado Shredder.
43
00:02:43,978 --> 00:02:45,713
Mas qual mafioso foi corajoso
o suficiente
44
00:02:45,714 --> 00:02:47,818
para lidar com um canalha como o Shredder?
45
00:02:47,819 --> 00:02:49,989
quem era esse homem misterioso?
46
00:02:49,990 --> 00:02:52,161
Tony Vivaldi, é quem.
47
00:02:52,162 --> 00:02:53,229
Quem disse isso?
48
00:02:53,230 --> 00:02:54,966
Eu fiz. Eu disse,
49
00:02:54,967 --> 00:02:56,837
O cara por trás de todos esses crimes
50
00:02:56,838 --> 00:02:58,574
é Tony Vivaldi.
51
00:02:58,575 --> 00:03:00,845
Você quer dizer, Tony
"o açougueiro" Vivaldi?
52
00:03:00,846 --> 00:03:03,351
Exatamente. A polícia
ID são alguns de seus homens
53
00:03:03,352 --> 00:03:05,355
no assalto ao banco esta manhã.
54
00:03:05,356 --> 00:03:08,361
Então o açougueiro está aliado
Triturador.
55
00:03:08,362 --> 00:03:09,864
Ah, eu sempre soube
56
00:03:09,865 --> 00:03:12,370
algo sobre o açougueiro
não era Kosher.
57
00:03:12,371 --> 00:03:15,877
Então, tipo, onde
encontramos esse desprezível?
58
00:03:15,878 --> 00:03:17,514
Eu ouvi seu ponto de encontro favorito
59
00:03:17,515 --> 00:03:20,119
é uma boate chamada "the meat rack".
60
00:03:20,120 --> 00:03:21,622
Vamos verificar, abril.
61
00:03:21,623 --> 00:03:25,096
Enquanto isso, eu tenho uma história
para arquivar em 20 minutos.
62
00:03:25,097 --> 00:03:26,900
Olhar !
63
00:03:26,901 --> 00:03:28,236
O que é isso, abril?
64
00:03:28,237 --> 00:03:29,973
Uma pista para o esconderijo do gangster?
65
00:03:29,974 --> 00:03:31,543
Uma pista vital que estabelecerá
66
00:03:31,544 --> 00:03:33,313
uma ligação entre o açougueiro e
Triturador?
67
00:03:33,314 --> 00:03:36,253
Um novo tipo de pizza
Eu ainda não tentei?
68
00:03:36,254 --> 00:03:38,758
Melhor ainda!
69
00:03:38,759 --> 00:03:40,762
Uma pequena estátua de hamster.
70
00:03:40,763 --> 00:03:42,934
Não é a coisa mais fofa?
71
00:03:42,935 --> 00:03:44,303
Me dê um tempo.
72
00:03:44,304 --> 00:03:45,338
muito bem.
73
00:03:45,339 --> 00:03:47,342
Amordace-me com uma concha de pizza.
74
00:03:47,343 --> 00:03:49,381
Eu sempre quis um.
75
00:03:49,382 --> 00:03:52,287
Só vai demorar um segundo.
76
00:03:52,288 --> 00:03:54,624
Bem-vindo ao Shlavotny's
antiguidades a noite toda.
77
00:03:54,625 --> 00:03:55,627
Posso ajudar ?
78
00:03:55,628 --> 00:03:58,700
Quanto é isso
hamster na janela?
79
00:03:58,701 --> 00:04:00,036
Por que eu tenho um sentimento
80
00:04:00,037 --> 00:04:01,873
essa música não vai entrar no top 10?
81
00:04:01,874 --> 00:04:04,312
Uau ! Confira !
82
00:04:04,313 --> 00:04:09,356
Um genuíno Luís XIV
antigo pizzaiolo.
83
00:04:09,357 --> 00:04:12,496
Um item indispensável
para qualquer covil de tartaruga.
84
00:04:12,497 --> 00:04:14,500
Você poderia mandar entregar?
85
00:04:14,501 --> 00:04:16,003
Mas é claro, mocinha.
86
00:04:16,004 --> 00:04:17,172
Olá, Chester!
87
00:04:21,649 --> 00:04:23,719
Leve isso para 110 oeste 13TH,
88
00:04:23,720 --> 00:04:25,289
e torná-lo ágil.
89
00:04:25,290 --> 00:04:27,026
Ah, claro, Sr. Shlavotny.
90
00:04:28,864 --> 00:04:30,233
Quanto devo a você?
91
00:04:30,234 --> 00:04:32,538
Para você, boneca, apenas 10 vagas.
92
00:04:32,539 --> 00:04:34,441
Ah, que tal me dar
93
00:04:34,442 --> 00:04:36,547
o mesmo negócio neste aparelho?
94
00:04:36,548 --> 00:04:37,649
Sem chance.
95
00:04:37,650 --> 00:04:40,288
US$ 12,65.
Esse é o preço.
96
00:04:40,289 --> 00:04:42,058
Ah, mas tudo que eu tenho
97
00:04:42,059 --> 00:04:46,467
no meu banco de tartarugas custa $ 12,40.
98
00:04:46,468 --> 00:04:48,305
Noogies difíceis, cara de sapo.
99
00:04:48,306 --> 00:04:50,409
Agora vá embora antes que sua buceta quebre
100
00:04:50,410 --> 00:04:52,580
alguns valiosos espelhos antigos.
101
00:04:52,581 --> 00:04:55,787
Nossa, que geek!
102
00:04:55,788 --> 00:04:58,726
Eu realmente queria aquele pizzaiolo.
103
00:05:00,497 --> 00:05:02,935
Este é o lugar, açougueiro.
104
00:05:02,936 --> 00:05:04,839
Deixe-nos com isso.
105
00:05:04,840 --> 00:05:08,513
Sim, senhores,
como posso ser útil?
106
00:05:08,514 --> 00:05:10,986
Eu queria saber se
você estaria interessado
107
00:05:10,987 --> 00:05:14,125
neste belo stradivarius?
108
00:05:15,161 --> 00:05:17,866
Eu estava esperando trocá-lo
para uma estátua.
109
00:05:17,867 --> 00:05:20,705
Uma... uma... uma estátua?
110
00:05:20,706 --> 00:05:22,209
Isso mesmo,
111
00:05:22,210 --> 00:05:23,712
de um hamster.
112
00:05:23,713 --> 00:05:26,785
Eu - eu - eu tive um,
mas eu... eu acabei de vendê-lo.
113
00:05:26,786 --> 00:05:28,722
Não puxe minha corrente, pai.
114
00:05:28,723 --> 00:05:29,724
Onde você está escondendo isso?
115
00:05:29,725 --> 00:05:31,261
N-n-n-n-n-nenhum lugar.
116
00:05:31,262 --> 00:05:33,132
Acabou. Honesto.
117
00:05:33,133 --> 00:05:34,334
Ok...
118
00:05:34,335 --> 00:05:37,341
Lefty, deixe-nos desperdiçar este lugar.
119
00:05:37,342 --> 00:05:39,779
Com o maior prazer, chefe.
120
00:05:45,291 --> 00:05:47,629
Encontro você fora do canal seis.
121
00:05:47,630 --> 00:05:48,631
Estaremos lá.
122
00:05:48,632 --> 00:05:52,305
Um quarto!
123
00:05:52,306 --> 00:05:54,142
Isso me dá apenas o suficiente
124
00:05:54,143 --> 00:05:56,314
Para aquela antiguidade
Pizzaiolo.
125
00:05:56,315 --> 00:05:58,251
Uh, esperem aqui, caras.
126
00:05:58,252 --> 00:05:59,287
Não é minha coleção
127
00:05:59,288 --> 00:06:01,759
Do antigo egípcio
Calculadoras de bolso!
128
00:06:01,760 --> 00:06:05,132
Olá, senhor!
129
00:06:05,133 --> 00:06:08,139
Uh, o que diabos é
Continuando?
130
00:06:08,140 --> 00:06:09,508
Ei, açougueiro,
131
00:06:09,509 --> 00:06:10,744
Não é esse
Deles tartarugas
132
00:06:10,745 --> 00:06:12,180
Devíamos prender?
133
00:06:12,181 --> 00:06:14,084
Com certeza é.
134
00:06:19,330 --> 00:06:20,999
Não é justo!
135
00:06:21,000 --> 00:06:24,205
Vocês, perus, não vão
Fuja disso.
136
00:06:24,206 --> 00:06:25,307
Pegue-o.
137
00:06:25,308 --> 00:06:27,479
Essas outras tartarugas
Deve estar escondido por perto.
138
00:06:27,480 --> 00:06:29,416
Nós vamos prendê-los também.
139
00:06:29,417 --> 00:06:31,420
estou preocupado
Sobre Michelangelo.
140
00:06:31,421 --> 00:06:32,891
Então, o que mais há de novo?
141
00:06:32,892 --> 00:06:34,426
Eu estive preocupado
Sobre ele há anos.
142
00:06:34,428 --> 00:06:36,865
Vamos ter certeza
Ele está bem.
143
00:06:38,069 --> 00:06:39,571
Que bagunça.
144
00:06:39,572 --> 00:06:41,709
Sim, parece
Nosso quarto.
145
00:06:41,710 --> 00:06:44,715
Ver ? Isto é
O que você ganha
146
00:06:44,716 --> 00:06:46,619
Por ser rabugento
Com os clientes.
147
00:06:48,224 --> 00:06:49,559
O chapéu de Michelangelo!
148
00:06:49,560 --> 00:06:51,362
O que aconteceu
Para nosso amigo?
149
00:06:51,363 --> 00:06:55,405
Responda-me ou usarei
Minha voz de durão.
150
00:06:55,406 --> 00:06:57,409
T-t-eles--eles--
Eles o levaram.
151
00:06:57,410 --> 00:06:58,578
Quem o levou?
152
00:06:58,579 --> 00:07:01,250
O açougueiro. Não.
153
00:07:01,251 --> 00:07:02,920
Temos que encontrá-lo.
154
00:07:02,921 --> 00:07:04,757
Mas como?
155
00:07:04,758 --> 00:07:06,695
Bem, poderíamos
Retire um anúncio
156
00:07:06,696 --> 00:07:07,697
No jornal,
157
00:07:07,698 --> 00:07:09,100
Perguntando se alguém
Vi ele,
158
00:07:09,101 --> 00:07:10,502
Mas de improviso, eu diria
159
00:07:10,503 --> 00:07:11,772
Nós nos separamos
E pesquise.
160
00:07:11,773 --> 00:07:14,244
Tudo bem, mas tenha cuidado.
161
00:07:16,350 --> 00:07:19,355
Ah, Michelangelo!
162
00:07:21,360 --> 00:07:23,329
O que você está olhando?
163
00:07:23,330 --> 00:07:25,701
Você nunca viu
Uma tartaruga com capa de chuva antes?
164
00:07:27,539 --> 00:07:30,044
Eu tenho que aprender a manter
Meu bico se fechou.
165
00:07:42,070 --> 00:07:45,042
Eu não consegui encontrar
Um traço de Michelangelo.
166
00:07:45,043 --> 00:07:46,412
Nem eu.
167
00:07:46,413 --> 00:07:47,914
Onde está Rafael?
168
00:07:47,915 --> 00:07:50,754
Oh não. Não me diga
Ele também está desaparecido.
169
00:07:50,755 --> 00:07:53,259
Não podemos nos dar ao luxo de conseguir
Nos prendemos.
170
00:07:53,260 --> 00:07:55,431
Devemos procurar
Ajuda do Mestre Splinter.
171
00:08:01,444 --> 00:08:04,383
Não há sinal daqueles
Outras duas tartarugas.
172
00:08:04,384 --> 00:08:06,487
Esqueça-os.
Agora mesmo
173
00:08:06,488 --> 00:08:08,725
Vamos apenas encontrar
Esse hamster.
174
00:08:08,726 --> 00:08:11,732
Se esses criminosos tomassem
Rafael e Michelangelo
175
00:08:11,733 --> 00:08:13,334
Certamente indicaria
176
00:08:13,335 --> 00:08:15,071
Que eles estão na liga
Com triturador.
177
00:08:15,072 --> 00:08:16,608
Mas por que, mestre?
178
00:08:16,609 --> 00:08:19,214
É verdade que o açougueiro fica
Para roubar a cidade às cegas,
179
00:08:19,215 --> 00:08:20,917
Mas o que há nele
Para triturador?
180
00:08:20,918 --> 00:08:22,420
O que, de fato?
181
00:08:22,421 --> 00:08:25,761
Meu antigo inimigo não
Compartilhe o poder facilmente.
182
00:08:25,762 --> 00:08:28,133
Espere, talvez tenha a ver
Com aquela loja de antiguidades
183
00:08:28,134 --> 00:08:29,168
Eles se separaram.
184
00:08:29,169 --> 00:08:32,007
Eles provavelmente eram
Procurando por algo.
185
00:08:32,008 --> 00:08:34,279
Excelente raciocínio,
Donatello.
186
00:08:34,280 --> 00:08:36,784
Você pode fazer
Ainda um bom detetive.
187
00:08:36,785 --> 00:08:38,421
com meus parceiros
desaparecendo
188
00:08:38,422 --> 00:08:40,926
gosto de calabresa
em um concurso de confecção de pizza,
189
00:08:40,927 --> 00:08:43,598
splinter, nosso chefão,
decidi se juntar a nós.
190
00:08:43,599 --> 00:08:46,471
estávamos procurando por problemas
no bairro antigo,
191
00:08:46,472 --> 00:08:49,110
e não demorou muito
antes de encontrá-lo.
192
00:08:50,881 --> 00:08:51,982
O açougueiro!
193
00:08:51,983 --> 00:08:53,920
As tartarugas!
194
00:08:53,921 --> 00:08:56,392
E o cara que eles
Receba pedidos de.
195
00:08:56,393 --> 00:08:57,394
Peguem-nos, rapazes.
196
00:09:06,080 --> 00:09:07,548
Não podemos lutar
Essas armas.
197
00:09:07,549 --> 00:09:08,918
Vá para a segurança.
198
00:09:08,919 --> 00:09:10,856
Vou atrair o fogo deles.
199
00:09:15,600 --> 00:09:17,837
Nossa lasca mestre.
200
00:09:19,709 --> 00:09:22,714
Sim, seu rato sujo,
São cortinas para você.
201
00:09:22,715 --> 00:09:25,119
Ei. Toda a minha vida,
Eu queria dizer isso.
202
00:09:27,024 --> 00:09:28,894
Você não pode
203
00:09:28,895 --> 00:09:30,196
Salve-se.
204
00:09:30,197 --> 00:09:32,200
Correr.
Mas sensei--
205
00:09:32,201 --> 00:09:34,070
Corra! Isso é uma ordem.
206
00:09:36,177 --> 00:09:37,812
Isto vai pará-lo.
207
00:09:40,185 --> 00:09:42,289
Giz
Aquela tartaruga.
208
00:09:42,290 --> 00:09:43,925
Ele terminou.
209
00:09:53,513 --> 00:09:56,685
que sentimento. Foi como
eu comi pizza de linguiça de fígado
210
00:09:56,686 --> 00:09:58,021
com o estômago vazio.
211
00:09:58,022 --> 00:10:00,392
a lasca desapareceu.
as outras tartarugas desapareceram.
212
00:10:00,393 --> 00:10:03,533
eu estava sozinho,
e eu estava sofrendo muito.
213
00:10:03,534 --> 00:10:06,138
havia apenas um lugar
eu poderia ir.
214
00:10:08,377 --> 00:10:10,982
Mas, abril,
Você tem que fazer isso.
215
00:10:10,983 --> 00:10:13,821
Você é o único
Quem decifra essa história
216
00:10:13,822 --> 00:10:15,825
Neste bizarro
Onda de crimes.
217
00:10:15,826 --> 00:10:17,061
Mas por que eu?
218
00:10:17,062 --> 00:10:20,067
Porque só você tem
A inteligência das ruas,
219
00:10:20,068 --> 00:10:22,573
Os contatos,
A simples coragem,
220
00:10:22,574 --> 00:10:25,612
Para descobrir a verdade
Sobre esta ameaça.
221
00:10:25,613 --> 00:10:26,648
Realmente ?
222
00:10:26,649 --> 00:10:29,020
Além disso, há
Uma razão muito simples
223
00:10:29,021 --> 00:10:30,957
Por que tem que ser você.
224
00:10:30,958 --> 00:10:32,994
Qual é?
225
00:10:32,995 --> 00:10:34,731
Todo mundo está
Muito assustado.
226
00:10:35,801 --> 00:10:37,304
Então e quanto
Amanhã à noite,
227
00:10:37,305 --> 00:10:40,209
Você é muito grande
Pedaço de homem, você?
228
00:10:40,210 --> 00:10:42,948
Oh, OK. Que tal
Na próxima semana? No próximo ano?
229
00:10:44,019 --> 00:10:45,387
Com licença.
230
00:10:45,388 --> 00:10:47,024
Parece alguém
Acabei de desmaiar
231
00:10:47,025 --> 00:10:48,327
Na frente do meu escritório.
232
00:10:49,396 --> 00:10:50,632
Você ?
233
00:10:50,633 --> 00:10:53,838
Ah, ah,
Qual deles é você?
234
00:10:53,839 --> 00:10:55,241
Donatello.
235
00:10:55,242 --> 00:10:58,448
Tenho que... encontrar... abril.
236
00:10:58,449 --> 00:10:59,951
Ah, eu vou buscá-la para você.
237
00:10:59,952 --> 00:11:01,955
Você apenas fica parado
238
00:11:01,956 --> 00:11:05,262
Antes que alguém faça
Uma notícia sua.
239
00:11:05,263 --> 00:11:07,266
Então essa é a história,
Abril.
240
00:11:07,267 --> 00:11:09,672
O açougueiro
Tem todo mundo?
241
00:11:09,673 --> 00:11:11,208
Até mestre lasca.
242
00:11:11,209 --> 00:11:13,213
Temos que encontrá-los.
243
00:11:13,214 --> 00:11:15,217
Onde ele poderia ter
Levou-os?
244
00:11:15,218 --> 00:11:18,724
Apenas um lugar
Eu posso pensar em--
245
00:11:18,725 --> 00:11:20,293
A grelha de carne.
246
00:11:23,702 --> 00:11:25,705
peguei três
Das tartarugas
247
00:11:25,706 --> 00:11:27,576
E derrubou
O quarto.
248
00:11:27,577 --> 00:11:30,214
E eu entendi isso
Rato gigante também.
249
00:11:30,215 --> 00:11:32,586
Você se saiu bem,
açougueiro,
250
00:11:32,587 --> 00:11:37,196
Mas você ainda não me pegou
O hamster maltês.
251
00:11:37,197 --> 00:11:38,599
Eu te dei armas
252
00:11:38,600 --> 00:11:41,338
Que fizeram você
Mestre da cidade,
253
00:11:41,339 --> 00:11:45,613
No entanto, você é incapaz de encontrar
Uma pequena estátua simples.
254
00:11:45,614 --> 00:11:48,754
Não nos deixe
Sopre nossas rolhas, triturador.
255
00:11:48,755 --> 00:11:52,295
Meus meninos não podem passar
Todas as lojas de antiguidades da cidade.
256
00:11:52,296 --> 00:11:54,299
Eles não precisam.
257
00:11:54,300 --> 00:11:57,104
Um dos dispositivos
Eu tão generosamente te dei
258
00:11:57,105 --> 00:11:59,108
É um supercondutor
Ímã.
259
00:11:59,109 --> 00:12:01,112
Basta configurá-lo para "antiguidades"
260
00:12:01,113 --> 00:12:02,749
E isso vai
Esvaziar eletromagneticamente
261
00:12:02,750 --> 00:12:05,923
Cada loja de antiguidades
Num raio de 50 milhas
262
00:12:05,924 --> 00:12:09,129
E puxe as antiguidades
Direto para sua sede.
263
00:12:09,130 --> 00:12:11,835
Agora pare de ficar boquiaberto
E faça isso.
264
00:12:11,836 --> 00:12:14,876
Puxa, que útil
Pequeno gadget.
265
00:12:14,877 --> 00:12:17,013
Hum, deixe-me ver.
266
00:12:17,014 --> 00:12:18,148
Brinquedos...
267
00:12:18,149 --> 00:12:19,619
Móveis para casa...
268
00:12:19,620 --> 00:12:21,289
Roupa íntima masculina...
269
00:12:21,290 --> 00:12:24,428
"antiguidades".
270
00:12:31,645 --> 00:12:33,514
estávamos indo
para o ponto de encontro do açougueiro,
271
00:12:33,515 --> 00:12:34,817
mas eu não tinha ideia.
272
00:12:34,818 --> 00:12:37,590
o que ele estava fazendo?
qual era o plano dele?
273
00:12:37,591 --> 00:12:40,329
e então me ocorreu.
274
00:12:40,330 --> 00:12:42,333
Está chovendo
Bugigangas.
275
00:12:42,334 --> 00:12:45,339
Isto deve ser
O açougueiro está fazendo.
276
00:12:45,340 --> 00:12:47,544
Sim. Com a ajuda do triturador.
277
00:12:47,545 --> 00:12:50,150
Tudo o que temos que fazer é
Siga essas antiguidades,
278
00:12:50,151 --> 00:12:52,354
E eles vão nos levar
Direto para seu esconderijo.
279
00:12:52,355 --> 00:12:55,226
Querida,
Você leu minha mente.
280
00:12:55,227 --> 00:12:57,699
estava acontecendo
por toda a cidade.
281
00:12:57,700 --> 00:12:59,703
a polícia ficou perplexa.
282
00:12:59,704 --> 00:13:01,773
Apenas onde você
Você está pensando em ir?
283
00:13:01,774 --> 00:13:04,045
Uh, acabei de dar um passeio,
Cobre.
284
00:13:04,046 --> 00:13:05,514
Vá para casa, vocês dois.
285
00:13:05,515 --> 00:13:07,653
Encontrando o açougueiro
É um trabalho para nós, profissionais.
286
00:13:07,654 --> 00:13:11,260
Todos vocês, pés chatos
Posso encontrar uma loja de donuts.
287
00:13:11,261 --> 00:13:12,363
Agora, ouça,
Sapato de goma.
288
00:13:12,364 --> 00:13:13,598
Não fique preso
Seu nariz verde
289
00:13:13,599 --> 00:13:15,102
Nos negócios policiais.
290
00:13:15,103 --> 00:13:16,739
Nariz verde?
291
00:13:17,775 --> 00:13:19,544
Uh, roupa bonita.
292
00:13:19,545 --> 00:13:21,815
Podemos ir agora,
Oficial?
293
00:13:21,816 --> 00:13:22,818
Tudo bem,
Tudo bem.
294
00:13:22,819 --> 00:13:24,621
Mas deixe-me dar a você
Um conselho:
295
00:13:24,622 --> 00:13:25,991
Fique fora do meu ritmo.
296
00:13:25,992 --> 00:13:27,027
OK.
297
00:13:27,028 --> 00:13:28,363
E não fale
Para estranhos.
298
00:13:28,364 --> 00:13:30,300
Claro, claro. OK.
299
00:13:30,301 --> 00:13:32,138
E não coma doces
Sem embalagem.
300
00:13:32,139 --> 00:13:34,008
Tudo bem, já!
301
00:13:34,009 --> 00:13:37,382
E olhe para os dois lados
Antes de atravessar a rua.
302
00:13:37,383 --> 00:13:39,386
finalmente conseguimos
para a grelha de carne.
303
00:13:39,387 --> 00:13:41,657
o lugar era um zoológico.
304
00:13:41,658 --> 00:13:43,194
bem, mais parecido
um açougue.
305
00:13:43,195 --> 00:13:45,031
de qualquer forma,
estava lotado.
306
00:13:45,032 --> 00:13:46,902
Ei. Para onde você vai,
307
00:13:46,903 --> 00:13:48,906
Curto, verde,
E bonito?
308
00:13:48,907 --> 00:13:50,943
Desculpe-me, mas
Estamos com pressa.
309
00:13:50,944 --> 00:13:53,082
nós fomos
para a parte de trás do clube.
310
00:13:53,083 --> 00:13:55,019
é aí que o açougueiro
seria.
311
00:13:55,020 --> 00:13:57,558
e tínhamos que descobrir
o que ele estava fazendo?
312
00:13:59,095 --> 00:14:00,597
Ah, esqueça, chefe.
313
00:14:00,598 --> 00:14:02,936
Não há
Um único hamster maltês
314
00:14:02,937 --> 00:14:05,975
Neste todo
Pilha de lixo.
315
00:14:05,976 --> 00:14:07,979
Sem sorte,
Sr. Destruidor.
316
00:14:07,980 --> 00:14:09,916
Temos todos
Antiguidade na cidade,
317
00:14:09,917 --> 00:14:12,222
E nem um traço
Dessa estátua.
318
00:14:12,223 --> 00:14:13,792
O que ? Impossível!
319
00:14:13,793 --> 00:14:16,998
Vocês, ignorantes, têm
Escorregou em algum lugar.
320
00:14:16,999 --> 00:14:20,339
Ei ! Não vá nos culpar,
Boca metálica.
321
00:14:20,340 --> 00:14:21,909
Agora você me escute.
322
00:14:21,910 --> 00:14:23,946
Eu estarei nas docas
À meia-noite,
323
00:14:23,947 --> 00:14:26,284
E é melhor você estar lá
Com a estátua,
324
00:14:26,285 --> 00:14:28,222
Ou então!
325
00:14:28,223 --> 00:14:29,591
Você estava certo.
326
00:14:29,592 --> 00:14:31,963
Destruidor está atrás
Essa coisa toda.
327
00:14:31,964 --> 00:14:34,234
Nós temos que encontrar
Splinter e os outros.
328
00:14:36,106 --> 00:14:38,710
Eu não posso te levar
Em qualquer lugar.
329
00:14:38,711 --> 00:14:41,716
Bem, olhe
O que temos aqui.
330
00:14:41,717 --> 00:14:43,554
Meninos, agarrem-nos!
331
00:14:43,555 --> 00:14:46,193
era isso.
eu sabia que eram cortinas.
332
00:14:46,194 --> 00:14:47,529
eu sabia
terminamos,
333
00:14:47,530 --> 00:14:48,965
mas acima de tudo,
334
00:14:48,966 --> 00:14:52,740
eu sabia que era hora
para uma pausa.
335
00:14:58,820 --> 00:15:00,122
Peguem-nos, rapazes!
336
00:15:00,123 --> 00:15:02,493
Como vamos
Sair dessa?
337
00:15:02,494 --> 00:15:06,469
Simples, querido.
Corremos para isso!
338
00:15:22,536 --> 00:15:24,674
Hah! Luta de comida!
339
00:15:27,547 --> 00:15:31,054
Não é justo. Eles estão fazendo
Uma bagunça maior do que nós.
340
00:15:32,291 --> 00:15:34,260
Você vai pagar por isso.
341
00:15:34,261 --> 00:15:36,699
Vamos. Vamos
Saia daqui.
342
00:15:39,306 --> 00:15:41,242
nós nos dirigimos para
casa de abril.
343
00:15:41,243 --> 00:15:43,446
eu estava com medo
os capangas do açougueiro
344
00:15:43,447 --> 00:15:44,749
talvez já tenha
nos derrotou lá,
345
00:15:44,750 --> 00:15:46,853
então pegamos
a entrada lateral.
346
00:15:46,854 --> 00:15:50,294
Oh sério !
Isso é ridículo.
347
00:15:50,295 --> 00:15:51,831
Olha, querido,
348
00:15:51,832 --> 00:15:53,601
eu não quero
Os meninos do açougueiro
349
00:15:53,602 --> 00:15:55,472
Para ter a queda sobre nós.
350
00:15:55,473 --> 00:15:56,808
Eu poderia apenas
Perguntou ao super
351
00:15:56,809 --> 00:15:59,881
Se alguém suspeitar
Tinha entrado, você sabe.
352
00:15:59,882 --> 00:16:01,785
Agora, você se importa
Me dizendo
353
00:16:01,786 --> 00:16:03,889
O que estamos fazendo
No meu apartamento?
354
00:16:03,890 --> 00:16:05,893
Qualquer que seja o açougueiro
Está procurando
355
00:16:05,894 --> 00:16:09,234
Tem que ser algo importante
Porque o Shredder quer.
356
00:16:09,235 --> 00:16:11,740
E se meu palpite
Está correto, é--
357
00:16:13,511 --> 00:16:15,581
O pacote.
358
00:16:15,582 --> 00:16:16,649
É isso--
359
00:16:16,650 --> 00:16:18,653
A coisa que eles são
Todos procurando.
360
00:16:18,654 --> 00:16:20,491
Minha estátua de hamster?
361
00:16:20,492 --> 00:16:22,996
Isso mesmo,
Querida.
362
00:16:22,997 --> 00:16:24,833
Encontre-me nas docas
À meia-noite
363
00:16:24,834 --> 00:16:26,670
E traga
Com você.
364
00:16:26,671 --> 00:16:29,676
Você não vai dar isso
Para triturador, não é?
365
00:16:29,677 --> 00:16:32,015
Claro que não, mas é
Minha única moeda de troca
366
00:16:32,016 --> 00:16:34,687
Para obter uma lasca
E os outros de volta.
367
00:16:34,688 --> 00:16:36,358
eu tive que descobrir
368
00:16:36,359 --> 00:16:38,863
o que fez aquela estátua
tão importante.
369
00:16:38,864 --> 00:16:40,066
e para fazer isso,
370
00:16:40,067 --> 00:16:43,372
eu precisava de um simples
peça de equipamento.
371
00:16:43,373 --> 00:16:44,542
O que fazemos, chefe?
372
00:16:44,543 --> 00:16:45,610
Está quase
Meia-noite,
373
00:16:45,611 --> 00:16:47,714
E ainda não
Tenho aquela estátua.
374
00:16:47,715 --> 00:16:49,820
Não sei. Mas
Aquele cara, triturador
375
00:16:49,821 --> 00:16:51,723
Vou ficar muito irritado.
376
00:16:51,724 --> 00:16:54,228
bem-vindo a outro
edição de...
377
00:16:54,229 --> 00:16:57,235
Donatello! o show
para viciados em televisão
378
00:16:57,236 --> 00:17:00,074
quem não conhece feijão.
379
00:17:00,075 --> 00:17:01,578
É a tartaruga
Novamente.
380
00:17:01,579 --> 00:17:04,584
Ele deve ter
Volte à vida.
381
00:17:04,585 --> 00:17:07,156
Eu deveria ter acabado com você
Quando tive a oportunidade.
382
00:17:07,157 --> 00:17:08,725
então você nunca
pegue a estátua
383
00:17:08,726 --> 00:17:11,699
todo mundo quer,
mas isso eu tenho.
384
00:17:11,700 --> 00:17:14,036
Você entendeu?!
Dê para mim!
385
00:17:14,037 --> 00:17:15,540
não tão rápido.
386
00:17:15,541 --> 00:17:18,780
primeiro você vai me contar
por que o triturador quer tanto isso.
387
00:17:18,781 --> 00:17:22,187
OK. Houve uma vez
Este cientista malvado
388
00:17:22,188 --> 00:17:24,124
Quem viveu
A ilha de Malta.
389
00:17:24,125 --> 00:17:27,532
Ele foi o maior
Cientista em toda Malta.
390
00:17:27,533 --> 00:17:31,106
Ele também foi o único
Cientista em toda Malta.
391
00:17:31,107 --> 00:17:33,478
Um dia ele inventou
Uma fórmula
392
00:17:33,479 --> 00:17:35,115
Para um novo supercombustível,
393
00:17:35,116 --> 00:17:38,121
Mais poderoso
Do que qualquer coisa já conhecida.
394
00:17:39,291 --> 00:17:41,260
Foi no mesmo dia
Ele faleceu.
395
00:17:41,261 --> 00:17:43,097
Mas ele havia escrito
A fórmula
396
00:17:43,098 --> 00:17:46,638
Dentro desta estátua
De um hamster bonitinho.
397
00:17:46,639 --> 00:17:50,346
então é por isso que triturador
quer o hamster maltês.
398
00:17:50,347 --> 00:17:52,918
Certo.
Com esse supercombustível,
399
00:17:52,919 --> 00:17:54,855
Ele pode repotenciar
Seu tecnódromo
400
00:17:54,856 --> 00:17:56,894
E governar o mundo.
401
00:17:56,895 --> 00:17:58,864
E eu recebo direitos
Em Detroit.
402
00:17:58,865 --> 00:18:02,037
Agora onde você está
Escondendo aquele hamster?
403
00:18:02,038 --> 00:18:04,209
segurem seus cavalos.
você vai conseguir.
404
00:18:04,210 --> 00:18:06,213
apenas traga farpa
e as outras tartarugas
405
00:18:06,214 --> 00:18:09,253
para as docas à meia-noite.
vamos trocar então.
406
00:18:09,254 --> 00:18:10,923
É um acordo.
407
00:18:10,924 --> 00:18:13,228
e eu não quero ver
qualquer arma,
408
00:18:13,229 --> 00:18:15,266
nem mesmo bolas de cuspe.
409
00:18:15,267 --> 00:18:17,938
Que desmancha-prazeres.
410
00:18:17,939 --> 00:18:19,240
Obrigado, pessoal.
411
00:18:19,241 --> 00:18:21,278
Foi um prazer
Fazendo negócios com você.
412
00:18:21,279 --> 00:18:22,781
A tartaruga!
413
00:18:22,782 --> 00:18:24,184
Ele está realmente aqui!
414
00:18:24,185 --> 00:18:25,186
Pegue ele!
415
00:18:30,264 --> 00:18:32,302
Apenas o que eu era
Procurando.
416
00:18:32,303 --> 00:18:34,239
Vejo você à meia-noite.
417
00:18:38,783 --> 00:18:40,786
Ei, lembre-se,
Ele disse
418
00:18:40,787 --> 00:18:44,293
Ele não queria
Para ver qualquer arma.
419
00:18:44,294 --> 00:18:45,963
Calma, seus idiotas.
420
00:18:45,964 --> 00:18:48,636
Triturador vai
Esteja aqui qualquer--
421
00:18:48,637 --> 00:18:50,707
Suas lesmas incompetentes.
422
00:18:50,708 --> 00:18:53,212
Você não pode fazer
Qualquer coisa certo?
423
00:18:53,213 --> 00:18:54,982
Foi
Culpa dele.
424
00:18:54,983 --> 00:18:59,057
Ah, minha culpa?
Você estava dirigindo.
425
00:18:59,058 --> 00:19:00,627
Ah, cale a boca,
Cale a boca, cale a boca,
426
00:19:00,628 --> 00:19:01,629
Vocês dois!
427
00:19:01,630 --> 00:19:04,302
Bem, você tem
O hamster maltês?
428
00:19:04,303 --> 00:19:05,804
Bem, ah...
429
00:19:05,805 --> 00:19:07,776
Não.
Mas, você vê...
430
00:19:07,777 --> 00:19:10,515
O quê?! açougueiro,
Eu avisei você.
431
00:19:10,516 --> 00:19:12,285
Uh, com licença.
432
00:19:12,286 --> 00:19:14,123
É isso que
Você está procurando?
433
00:19:14,124 --> 00:19:16,127
A estátua!
Dê para mim!
434
00:19:16,128 --> 00:19:18,866
Não até você
Liberte meus amigos.
435
00:19:18,867 --> 00:19:20,870
O pacote primeiro,
436
00:19:20,871 --> 00:19:23,976
Agora! Ou então eu vou
Termine-os eu mesmo.
437
00:19:23,977 --> 00:19:27,918
OK. Eu acho que você
Segure todas as cartas.
438
00:19:29,321 --> 00:19:31,325
Ah, meu finalmente.
439
00:19:34,733 --> 00:19:36,569
É a fórmula.
440
00:19:36,570 --> 00:19:39,709
O tecnódromo
Vai rolar de novo!
441
00:19:39,710 --> 00:19:42,348
Tudo bem, idiota,
Você conseguiu o que queria.
442
00:19:42,349 --> 00:19:44,052
Agora solte os outros.
443
00:19:44,053 --> 00:19:47,058
Mas a destruição
De você e seus amigos
444
00:19:47,059 --> 00:19:50,933
Também é o que eu queria.
Acabe com eles!
445
00:19:54,241 --> 00:19:56,277
Minha fórmula!
446
00:19:56,278 --> 00:19:58,248
As tartarugas têm
Não existem tais armas de raios.
447
00:19:58,249 --> 00:19:59,918
Você deve ter feito isso.
448
00:19:59,919 --> 00:20:01,622
Meu ? Sem chance.
449
00:20:01,623 --> 00:20:03,860
Eu sou inocente,
Eu te digo.
450
00:20:03,861 --> 00:20:05,764
Oi, pessoal.
Você está com saudades de mim ?
451
00:20:05,765 --> 00:20:07,602
Ao máximo, cara.
452
00:20:07,603 --> 00:20:10,508
Só por isso,
Estou pegando minhas armas de volta.
453
00:20:10,509 --> 00:20:12,879
Bebop,
Um raio teletransportador.
454
00:20:12,880 --> 00:20:14,015
Certo, chefe.
455
00:20:17,857 --> 00:20:19,860
Ei ! O que
456
00:20:19,861 --> 00:20:23,535
Eu teletransportei minhas armas
De volta ao tecnódromo.
457
00:20:23,536 --> 00:20:25,272
Ei, bem,
E nós?
458
00:20:25,273 --> 00:20:27,810
Seus bandidos baratos
Estão acabados.
459
00:20:27,811 --> 00:20:29,381
Errado, triturador.
460
00:20:29,382 --> 00:20:31,385
Você é o único
Quem terminou.
461
00:20:31,386 --> 00:20:33,389
As tartarugas estão soltas.
462
00:20:33,390 --> 00:20:35,894
E não temos
Qualquer arma.
463
00:20:35,895 --> 00:20:37,397
Para o tecnódromo.
464
00:20:37,398 --> 00:20:40,337
Nos encontraremos novamente,
Tartarugas.
465
00:20:44,079 --> 00:20:48,253
Quando se trata de linhas de saída,
Ninguém supera o velho triturador.
466
00:20:48,254 --> 00:20:50,258
Ele fugiu novamente.
467
00:20:50,259 --> 00:20:53,664
Talvez, mas seu
Os associados não.
468
00:20:53,665 --> 00:20:56,938
O mestre Splinter está certo.
Vamos fazê-lo !
469
00:20:56,939 --> 00:20:59,944
Agora, rapazes,
Deixe-nos ser razoáveis.
470
00:20:59,945 --> 00:21:01,948
Nós estávamos apenas
Enganador.
471
00:21:01,949 --> 00:21:04,387
Você não pode
Aceita uma piada?
472
00:21:05,725 --> 00:21:07,728
Em uma palavra – não.
473
00:21:07,729 --> 00:21:11,736
Vá máquina verde!
474
00:21:11,737 --> 00:21:13,439
Fizemos um trabalho rápido
do açougueiro e sua multidão
475
00:21:13,440 --> 00:21:15,043
e os deixou para a polícia.
476
00:21:15,044 --> 00:21:18,617
eles receberam um coletivo
sentença de 843 anos
477
00:21:18,618 --> 00:21:19,986
por roubo, extorsão,
478
00:21:19,987 --> 00:21:23,027
e rasgando aqueles pequeninos
etiquetas dos colchões.
479
00:21:23,028 --> 00:21:24,062
quanto ao Shredder,
480
00:21:24,063 --> 00:21:25,866
sabíamos que o veríamos novamente.
481
00:21:25,867 --> 00:21:28,405
Ele é o centavo ruim
que continua aparecendo,
482
00:21:28,406 --> 00:21:31,009
a maçã podre
isso estraga o grupo,
483
00:21:31,010 --> 00:21:34,550
A anchova mofada
isso estraga a pizza.
484
00:21:34,551 --> 00:21:36,054
- Ei, Donatello?
- Sim ?
485
00:21:36,055 --> 00:21:37,691
Coloque uma meia nele!